WooCommerce 2.1 non parla italiano

ATTENZIONE: questo articolo è stato scritto oltre un anno fa, ed i contenuti potrebbero non essere più validi o compatibili. Sei pregato di tenerne conto, e se hai informazioni in merito di segnalarmele, grazie.

Localizzazione italiana assente in WooCommerce 2.1Sono iniziati, per quanto mi riguarda, i primi test di compatibilità con la nuova versione di WooCommerce 2.1 e le installazioni che seguo.

Insospettito dai commenti al post precedente, una delle prime cose che ho notato è che, tra i file delle localizzazioni di WooCommerce, è sparita la localizzazione italiana.

Probabilmente la “vecchia” localizzazione di WooCommerce 2.0.x, per giunta alquanto parziale, non era compatibile con la nuova versione del plugin.

Preparatevi quindi a vedere il vostro negozio virtuale parlare in inglese.

Tags: , , ,

6 Risposte a “WooCommerce 2.1 non parla italiano”

  1. alisa 12 Feb 2014 at 08:58 #

    Ciao Roberto, se può essere utile ho trovato qui la soluzione: http://develop.woothemes.com/woocommerce/2014/02/solving-common-issues-after-updating-to-woocommerce-2-1/#wrong-country-codes

    • Roberto Rota 12 Feb 2014 at 09:05 #

      Ciao Alisa, grazie del feedback! 😉
      La soluzione che citi può sembrare utile per tante localizzazioni, come l’esempio della spagnola, ma nel caso dell’italiano non mi pare che si possa applicare, perché mancano proprio i file, almeno nelle installazioni di test che ho aggiornato io.

      In compenso ci sono indicazioni per altri problemi importanti, e la lista sembra destinata ad aumentare.

      rob

  2. Giovanni Bagagli 28 Ott 2014 at 16:06 #

    Ciao Roberto,
    sto installando per test la versione di woocommerce 2.2.7 ma non riesco a trovar un modo per averla in italiano 🙁

    C’è modo o devo per forza andare a sbattere il muso su “Magento”?

    Grazie,
    Bags!!!

    • Roberto Rota 28 Ott 2014 at 16:24 #

      Nelle ultime versioni WooCommerce assume la lingua che viene impostata in WordPress. Sei sicuro che WP sia configurato per parlare in italiano?

      Se sì, prova an andare negli strumenti di WooCommerce e forza il download dei file di localizzazione.

      rob

  3. Francesco 17 Gen 2015 at 12:04 #

    Nel mio caso ho appena installato la ver. 2.2.1 di Woocommerce su installazione di WP già settato in Italiano, utilizzo il loro tema Artificer e la traduzione risulta praticamente completa tranne un paio di cosette:
    – l’indicazione in alto a dx dello stato del carrello, che ovunque è già nativamente correttamente tradotto come carrello, continua ad apparire: “My basket: __ _ Items Checkout”
    – quando si prova il responsive del tema su dei dispositivi mobili il menu si riorganizza ma il titolo diventa “Main navigation”
    Il problema credo che sia nel tema Artificer e non nel plugin Woocommerce

    Se qualcuno ha suggerimenti sul metodo per fixare questi due aspetti è very welcome, grazie

    • Roberto Rota 17 Gen 2015 at 12:43 #

      Credi bene, il problema in questi casi è nel tema, dove vanno tradotte le stringe relative a WooCommerce (oltre alle altre necessarie alla navigazione)

      Puoi usare il plugin Codestyling Localiation per tradurre il tema.

      Mi raccomando un bel backup… 😉

      rob

Dubbi o suggerimenti? Lascia un commento!

I love Instagram