Se per caso oggi hai provato ad aggiornare un’installazione di WordPress alla versione 4.0 in italiano, probabilmente con tuo stupore ti sei ritrovato con la versione 3.9.3-Alpha.
Tranquillo, non eri tu ad avere dei problemi, ma i server di download di WordPress per le versioni localizzate, come confermano i ragazzi della localizzazione italiana.
Io ho risolto aggiornando manualmente, visto che tengo sempre a portata di mano una copia delle ultime versioni, sia in italiano che in inglese.
Ad ogni modo, sembra che il problema sia rientrato, e che la versione 4.0 ora venga aggiornata correttamente anche in italiano.