Cambiare la scritta “out of stock” (esaurito) in WooCommerce

Modificare prodotto Esaurito WooCommerce

Quando un prodotto non è disponibile in WooCommerce, perché manca la disponibilità nelle scorte di magazzino, compare la scritta “Out of stock”, o “Esaurito” nella versione italiana.

A volte è utile modificare questa dicitura, ad esempio quando si tratta di prodotti unici, dove al posto di “Esaurito” ci starebbe meglio un “Venduto” o “Momentaneamente non disponibile”.

Ecco come fare.

Come al solito, ci viene in aiuto un semplice snippet, da inserire nel file delle funzioni del tema functions.php.

add_filter( 'woocommerce_get_availability', 'get_alternative_availability', 1, 2);
function get_alternative_availability( $availability, $_product ) {
    
    // Modifica testo Out of Stock
    if ( ! $_product->is_in_stock() ) {
        $availability['availability'] = __('Non disponibile', 'woocommerce');
    }
    return $availability;
}

La nuova dicitura va inserita nella sesta riga, al posto di “Non disponibile”, che ho utilizzato come esempio.

Nota bene: lo snippet potrebbe non funzionare su quei temi o plugin che personalizzano con script propri le pagine di WooCommerce, in tal caso bisogna consultare la documentazione dei temi e/o plugin in questione.

Adattamento di un articolo originale del 4/9/14.
Testato su WooCommerce 3.9.2 e tema Storefront.

Che ne pensi?
Domande? Suggerimenti?
Lascia un commento…

Condividi se ti è piaciuto!

Condividi su facebook
Condividi su twitter
Condividi su linkedin
Condividi su whatsapp

Maggori informazioni:

Roberto Rota

Roberto Rota

Libero professionista, un "artigiano del web", lavoro nella comunicazione in rete da quando esiste Internet. Mi occupo principalmente di assistenza su WordPress e assistenza e consulenza WooCommerce, seguo la realizzazione di progetti web, in particolare siti di e-commerce, visibilità e comunicazione in rete. Il mio curriculum è su Linkedin, e mi puoi trovare anche su Instagram, FaceBook e Twitter.

CONTRIBUISCI A QUESTO SITO
Se il mio lavoro ti è stato di aiuto,
e vuoi che io continui a publbicare,
contribuisci allo sviluppo di questo sito
con una donazione su PayPal.

24 commenti su “Cambiare la scritta “out of stock” (esaurito) in WooCommerce”

    1. In teoria WooCommerce è già tradotto bene, non è che la voce “availability” è del tema o di qualche altro plugin? Perché in tal caso devi tradurre quello.

    1. Ciao Chiara, scusa il ritardo.

      Non riesco a capire il problema. i prodotti variabili come tali deve essere possibile una scelta tra le variazioni, puoi proporne una di default ma la scelta rimane, e nella pagina shop comunque te li mostra con il pulsante “opzioni” invece del diretto “aggingi al carrello”

  1. Ciao Roberto, grazie al tuo suggerimento sono riuscito a modificare la scritta nella scheda prodotto. Però ho un problema: nella pagina shop, dove compaiono tutti i prodotti, per quelli esauriti nel mio tema esce una scritta sovrimpressa all’immagine del prodotto che dice “esaurito”. Come faccio a cambiare anche questa? Evidentemente c’è bisogno di un altro filtro, ma non sono stato capace di trovarlo per modificarlo.

  2. Massimo Prezioso

    ciao Roberto. grazie per i tuoi numerosi consigli. sul mio woocommerce vorrei cambiare la scritta “Il prodotto non è attualmente in magazzino e non disponibile.” che appare quando in un prodotto variabile non ci sono variazioni. Puoi dirmi come fare? ho già usato con successo altri tuoi suggerimenti di modifica tipo la scritta del tasto. Grazie

  3. Buongiorno, ho provato anche io a fare l’operazione che hai detto tu ma non funziona.
    Come faccio?
    Grazie

  4. Cio Roberto,
    mi è stata fatta una richiese abbastanza strana, sito ecommerce del cliente dove vende creme, vuole utilizzare la gestione magazzino (e fin qui nessun problema) solo che non tutte le creme le tiene a magazzino, quindi su alcune creme (che per la gestione di woo commerce sono “esaurite”) vuole che si possano acquistare lo stesso e che appaia una dicitura “Disponibile in 10 giorni dopo l’acquisto”.

    È chiaro il concetto? Ti è mai capitata una cosa simile? Oppure ti viene in mente come bypassare il problema?

    Grazie infinite.

    Andrea

  5. Ciao Roberto, inserendo il tuo snippet nel file functions.php del mio tema non succede niente.. probabilmente sbaglio io ad inserirlo visto che non l’ho mai fatto.. ho provato a metterlo sia all’inzio del testo che alla fine ma non cambia niente, potresti spiegarmi come copiarlo dentro al mio .php? Grazie!!

    1. Ciao Alessio, lo snippet funziona sicuramente anche con l’ultima versione di WooCommerce (2.5.5), appena provato.

      Va inserito esattamente com’è nel file functions.php, meglio se di un tema child, dopo e prima dell'eventuale ?> di chiusura.

      Attenzione che facendo copia/incoplla le virgolette non diventino curve.

      rob

      1. Ciao Roberto, anch’io ho lo stesso problema…
        ho inserito lo snippet nel functions.php del mio child che era vuoto (???)
        Quando apro la bacheca di wp il codice mi appare in alto della bacheca (?)
        Se vado nel Prodotto non trovo la modifica in “venduto”
        Sylunder

  6. Ciao Roberto,
    Sto lavorando ad un e-commerce e mi piacerebbe sapere in che modo è possibile far apparire un PNG in sovrimpressione sull’immagine del prodotto quando non è più disponibile in stock.
    Ci sono snippets che fanno al caso?

    1. Ciao Nick, personalmente non mi è mai stato chiesto e non ho uno snippet pronto all’uso, ma visto che ci sono alcuni temi che mettono a disposizione questa possibilità, come anche dei plugin come questo, immagino che sia fattibile.

      Se mi capita qualcosa tra le mani potrebbe essere un interessante spunto per un futuro articolo. 😉

      rob

  7. Buonasera Roberto, ho inserito il codice nel file functions.php del tema, ma non cambia la dicitura da out of stock a per esempio venduto. Mi potrebbe aiutare ? Un grazie mille per ora. Mauro

    1. Ciao Mauro, grazie per avermi fatto notare il problema, ho appena verificato e in effetti con l’ultima versione di WooCommerce non sembra funzionare.
      Evidentemente qualche aggiornamento ha cambiato le carte in tavola, e lo snippet necessita di essere rivisto.
      Appena riesco lo faccio.

      Per ora aggiungo una nota nel post, per avvisare altri lettori.

      rob

    2. Rettifico, ho provato una piccola variante che sembra funzionare, ho provato sia in temi che non sovrascrivono i template di woocommerce che in alcuni che invece lo fanno.
      Ho aggiornato lo snippet.

      rob

  8. Pingback: √ Temi WooCommerce intelligenti | Roberto Rota

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Cerca nel sito:

Assistenza specializzata WordPress e WooCommerce

Altri articoli

Mandami un messaggio

Ciao, come posso aiutarti?