Rinominare l’intestazione dei post correlati di Jetpack

Uno dei moduli interessanti di Jetpack è quello dei post correlati.

Una volta attivato, però, il modulo si presenta con un’intestazione tanto semplice quanto poco accattivante, un semplice “Correlati” (o Related se WordPress è in inglese), e non c’è apparentemente alcun modo per modificare questa voce.

Per fortuna, è possibile rinominare la voce “Correlati” di Jetpack con un semplice snippet.

Il codice che segue, va inserito nel fle delle funzioni del tema in uso, meglio se se un tema child, il classico functions.php:

/* jetpack post correlati modifica intestazione */
function jetpackme_related_posts_headline( $headline ) {
$headline = sprintf(
     '<h3 class="jp-relatedposts-headline"><em>%s</em></h3>',
     esc_html( 'Aspetta, forse ti interessano anche questi:' )
     );
return $headline;
}
add_filter( 'jetpack_relatedposts_filter_headline', 'jetpackme_related_posts_headline' );

La riga 5 contiene la nuova dicitura che sostituirà il “Correlati” standard di Jetpack, ed ovviamente è personalizzabile a piacere, come l’esempio qui sotto tratto da questo stesso blog.

Facile intuire come, volendo, sia possibile modificare la struttura, partendo dal codice HTML per finire con le classi CSS per una personalizzazione più accurata.