Appena installato il tema standard Twenty Eleven di WordPress, mi sono dedicato ad un minimo di personalizzazione e non mi sono accorto che il tema originale ha un problema con i dispositivi mobili. Sicuramente con iPad e a quanto leggo anche con iPhone, non escludo pure con i tablet e gli smartphone basati su Android e altri sistemi.

In sostanza, la pagina non rispettava il template, e la sidebar laterale finiva in coda a tutta la pagina, dopo i footer, decisamente molto scomoda e brutta da vedere.

Anche i caratteri risultavano sfalsati, molto più grandi di quanto già non siano, danneggiando scorrevolezza e leggibilità delle pagine.

Una breve googlata e scopro che per risolvere il problema basta rimuovere una riga del codice HTML nel template della testata, header.php, e precisamente la riga:

<meta name="viewport" content="width=device-width" />

Una volta eliminata (o commentata) la riga in questione, la visualizzazione su iPad (e immagino anche sugli altri dispositivi) è tornata normale, rispettando pari pari il layout del tema come sui browser tradizionali dei computer.